Herbstregatta im Regen und ohne Wind - Pogon 2012

[Regattaobmann]

Pokal der Zeitung „Kurier“ ging nach Deutschland

Zum ersten Mal in der 64-jährigen Geschichte gehen der Pokal der Zeitung „Kurier Szczeciński“ und das „Blaue Band“ nach Deutschland. Die beiden ältesten Trophäen in dem Segelsport gewann der junge Skipper Dany Stöcker auf der Jacht „Black Magic“. Dany gewann den Lauf auf dem Dammscher See bei außergewöhnlich schwachem Wind und in Regenströmen.

Dany Stöcker vom Yachtclub Ueckermünde, Deutschland, gewann das „Blaue Band“ von Dammscher See und den historischen Pokal der Zeitung „Kurier“. Neben ihm Marek Czaja - der Vorsitzende des Jachtklubs SEJK Pogoń.

ZUM FINALE der Regatta, die von dem Jachtklub SEJK Pogoń veranstaltet wurde, versammelten sich fast alle Teilnehmer dieser Veranstaltung und Teilnehmer der Regatta, die vor zwei Wochen stattfand, und zwar in allen Klassen und Läufen. An den Läufen nahmen fast 40 Jachten mit ca. 200 Seglern teil. An dem Lauf um das „Blaue Band“ nahmen 24 Jachten teil, darunter 6 Boote aus Deutschland. Es ist zu erwähnen, dass die Teilnahme der Jachten aus Deutschland aus der engen Zusammenarbeit zwischen dem Klub SEJK Pogoń und dem Klub in Ueckermünde resultiert.

Kommen wir aber an die Regatta um das „Blaue Band“ und um den Pokal unserer Zeitungsredaktion zurück! Das Blaue Band wird an den Gewinner dieser Regatta verliehen und es bleibt bei ihm als Andenken. Der historische versilberte Pokal der Zeitung „Kurier“ ist ein Wanderpokal und der Segler muss ihn zurückgeben. Am Sockel des Pokals wird der Name des Gewinners und der Name der Jacht graviert. Auf diese Art und Weise wurde an dem bescheidenen Preis ein ganzes Stück Geschichte des Segelsports in Stettin verewigt.

Der Ordnung wegen nennen wir auch die Namen der nächsten Personen und Jachten, welche die Ziellinie erreichten. An der zweiten Stelle kam Janusz Olszewski auf der „Big Magia“, dritter was Michał Jabłoński – „Exocet“, weiter Jacek Romanowski – „Bryza 33“ und Bogdan Wrzesień – „Master 3“.

In der Regatta mit der KLAR-Umrechnung – Gruppe I: Michał Jabłoński – „Exocet“, Gruppe II: Andrzej Sokołowski – „Orson“, Gruppe III: Karol Rosner – „Kiwi“, Gruppe ORC: Tomasz Piasecki – „Bryza 33“, Klasse Open 1: Dariusz Sakowicz – Natali II“ und Open II: Lesław Łobodziec – „Trochus II“.

Diplome und Präsente wurden verliehen und gelost durch den Vorsitzenden des Jachtklubs SEJK Pogoń Marek Czaja, den stellvertretenden Vorsitzenden des Jachtklubs SEJK Pogoń Zbigniew Jagniątkowski, sowie den Präsidenten des Westpommerschen Segelverbands Zbigniew Zalewski den Abteilungsleiter für Bildung und Sport Jerzy Seredyński, der im Namen des Marschalls der Woiwodschaft als Schirmherr der Veranstaltung auftrat.

Der Artikel ist eine Übersetzug aus der polnischen Zeitung "Kurier"